So Hyun, Han

Homo Sapiens Sapiens Gangnam Daechi FM Course

blood sample, 2008

3년 전 자녀교육을 위해 경기도 일산의 아파트를 팔고 대치동으로 이사 온 정씨는 “명문고, 명문대를 가기 위한 지름길이자 대치동 ‘FM 코스’라 불리는 대치초등학교와 대청중학교를 보내기 위한 선택이었다”고 말했다. (기사발췌)

A certain Mr. Jeong, who sold his apartment in Ilsan, Gyeonggi-do, 3 years ago for the education of his children, said, “It was a shortcut to famous high schools and colleges, and it was a choice to send them to Daechi Elementary School and Daecheong Middle School, called the Daechi-dong ‘FM Course.’” (excerpted from an article)

언젠간 행복해지겠죠

레진, 가변크기, 2008

might be happy someday

resin, variable size, 2008

사각지대

테이핑, 가변크기, 이화여자대학교 설치 전경, 2008

사각-지대 死角-地帶

발음 : 사ː각찌대

품사 : 명사

1. 어느 위치에 섬으로써 사물이 눈으로 보이지 아니하게 되는 각도. 또는 어느 위치에서 거울이 사물을 비출 수 없는 각도. 운전을 할 때는 사각지대에 늘 신경을 써야 한다.

2. 관심이나 영향이 미치지 못하는 구역을 비유적으로 이르는 말.

3. [군사]무기의 사정거리 또는 레이더 및 관측자의 관측 범위 안에 있으면서도 지형 따위의 장애로 인하여 영향력이 미치지 못하는 구역.

4. [운동오락]축구 따위에서, 선수의 위치상 슈팅을 하기 어려운 각도.

5. [통신]무선 송신기로 송·수신할 수 있는 거리 안에 있으면서도 신호를 받을 수 없는 구역.

BLIND SPOT

taping, variable size, Installation view at Ewha Womans University, Seoul, 2008

Blind spot 死角-地帶

Korean pronunciation: Sah-gak-jji-dae

Part of speech: noun

1. The angle at which you cannot see things with your own eyes, or an angle at which the mirror cannot show things. You must always pay attention to blind spots when you are driving.

2. A word that figuratively refers to an area that does not receive any attention or is not influenced.

3. [Military] The area that is within the range of weapons or the observation range of the radar and observer, but cannot be influenced due to obstacles like topography.

4. [Sports and entertainment] The angle at which the play can hardly shoot due to his position in a sport like soccer.

5. [Communication] The area that is within the range of the wireless transmitter, but cannot receive signals.